Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.