Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.