Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃