Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.