Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.