Halelu 113

1 E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

atazamaye chini angani na duniani?

7 Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!