Halelu 113

1 E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

2 E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

3 Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

4 Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

5 Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

6 Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

7 Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

8 I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

9 A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.

Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.