Halelu 113

1 E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

할렐루야! 여호와의 종들아 찬양하라! 여호와의 이름을 찬양하라

2 E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

3 Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

4 Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

5 Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

6 Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

스스로 낮추사 천지를 살피시고

7 Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

8 I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

9 A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.

또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야