Halelu 113

1 E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

2 E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

3 Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

4 Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

5 Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

6 Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

7 Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

8 I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

9 A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!