Halelu 113

1 E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.