Halelu 111

1 E HALELU aku ia Iehova: E mililani aku au ia Iehova me kuu naau a pau, Ma ke anaina o ka poe pono, a me ka ahakanaka no hoi.

to boast: praise LORD to give thanks LORD in/on/with all heart in/on/with counsel upright and congregation

2 He mana no na hana a Iehova, A ua imiia hoi e ka poe a pau i makemake aku ia mau mea.

great: large deed: work LORD to seek to/for all pleasure their

3 He nani, a he hanohano hoi kana hana; E mau loa ana no kona pono.

splendor and glory work his and righteousness his to stand: stand to/for perpetuity

4 Ua hana oia i mea e hoomanaoia'i kana mau hana mana: He aloha, a he lokomaikai o Iehova.

memorial to make: do to/for to wonder his gracious and compassionate LORD

5 Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku ia ia: E hoomanao mau loa no oia i kona berita.

prey to give: give to/for afraid his to remember to/for forever: enduring covenant his

6 Ua hoike mai oia i kona poe kanaka i ka mana o kana mau hana, I ka haawi ana mai ia lakou e noho ma na hooilina o ko na aina e.

strength deed: work his to tell to/for people his to/for to give: give to/for them inheritance nation

7 O na hana a kona mau lima, he oiaio, a he hoopono, He oiaio no kana mau kauoha a pau.

deed: work hand his truth: faithful and justice be faithful all precept his

8 Onipaa loa lakou, a i ka manawa pau ole, Ua hanaia ma ka oiaio, a ma ka pololei.

to support to/for perpetuity to/for forever: enduring to make: do in/on/with truth: faithful and upright

9 Hoouna mai oia i ka hoolapanai no kona poe kanaka: Ua kauoha mai oia, e mau loa kona berita: He hoano, a he mea weliweli hoi kona inoa.

redemption to send: depart to/for people his to command to/for forever: enduring covenant his holy and to fear: revere name his

10 O ka makau aku ia Iehova, oia ke kumu o ke akamai; He naauao maikai ka poe a pau o hana malaila; E mau loa ana no kona hoonaniia.

first: beginning wisdom fear LORD understanding pleasant to/for all to make: do them praise his to stand: stand to/for perpetuity