Halelu 108

1 U A paa kuu naau, e ke Akua; E oli aku no au, a e hoolea aku hoi, a me ko'u nani.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 E ala mai, e ke kuolokani, a me ka mea kani; E ala no hoi au i ka wanaao.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 E mililani aku au ia oe, e Iehova, iwaena o na kanaka; A e hoolea aku ia oe iwaena o na lahuikanaka.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 No ka mea, ua nui kou lokomaikai maluna o ka lani, A me kou oiaio maluna o na ao.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Ua kiekie loa no oe, e ke Akua, maluna o ka lani, A me kou nani hoi maluna o ka honua a pau.

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 I hoopakeleia kou poe aloha, E hoola mai oe me kou lima akau, a e hoolohe ia makou.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 I mai la ke Akua ma kona mea hemolele, E hooho aku au, e mahele au ia Sekema, A e ana aku au i ke awawa o Sukota.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Na'u o Gileada, na'u o Manase, o Eperaima ka pale o kuu poo, A o Iuda hoi ka'u kakaolelo;

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 O Moaba ko'u ipu holoi, e hoolei au i ko'u kamaa maluna o Edoma, E kahea olioli no wau maluna o Pilisetia.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Owai la ka mea e alakai ia'u i ke kulanakauhale paa? Owai ka mea alako ia'u a hiki i Edoma?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Aole anei oe, e ke Akua, ka mea i kipaku mai ia makou? E ke Akua, aole anei oe e hele pu me ko makou mau kaua?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 E haawi mai oe i ke kokuaia mai no ka pilikia; No ka mea, makehewa ke kokua ana o ke kanaka.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Ma ke Akua kakou e loaa'i ka ikaika, Nana no e hahi i ko kakou poe enemi.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו