Halelu 100

1 E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

Haz un alegre sonido al Señor, habitantes de toda la tierra.

2 E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

Dale culto al Señor con alegría; ven delante de él con una canción.

3 E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

Asegúrate de que el Señor es Dios; es él quien nos hizo, y nosotros somos suyos; somos su pueblo, y las ovejas a quienes da de comer.

4 E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

Ven a sus puertas con alegría, y en su casa con alabanza; denle honor, bendiciendo su nombre.

5 No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

Porque el Señor es bueno, y su misericordia es interminable; su fe es inmutable a través de todas las generaciones.