Halelu 100

1 E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

Psalm v zahvaljevanje. Ukajte Gospodu vsi prebivalci zemlje!

2 E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

Čestite Gospoda z radostjo; s petjem pridite pred obličje njegovo.

3 E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

Spoznajte, da je Gospod Bog, on je nas ustvaril (ne pa mí sebe ), ljudstvo svoje in čredo paše svoje.

4 E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

Vnidite skozi vrata njegova sè zahvaljevanjem, s hvalo v veže njegove; zahvaljujte se mu, blagoslavljajte ime njegovo!

5 No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

Ker dober je Gospod, vekomaj je njegova milost; in od roda do roda zvestoba njegova.