Halelu 100

1 E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

مزمور شکرگزاری. ای ساکنان روی زمین، در حضور خداوند فریاد شادمانی سر دهید!

2 E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

خداوند را با شادی عبادت کنید و سرودخوانان به حضور او بیایید.

3 E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

بدانید که او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستیم و گوسفندان چراگاه او.

4 E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

با شکرگزاری از دروازه‌های خانه او داخل شوید؛ سرودخوانان به صحنهای او بیایید. او را پرستش کنید و نام مقدّسش را گرامی بدارید.

5 No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

خداوند نیکوست و محبت و وفاداریش را انتهایی نیست.