Halelu 100

1 E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

全地よヱホバにむかひて歡ばしき聲をあげよ

2 E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

欣喜をいだきてヱホバに事へ うたひつつその前にきたれ

3 E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり

4 E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ

5 No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

ヱホバはめぐみふかくその憐憫かぎりなく その眞實よろづ世におよぶべければなり