Halelu 100

1 E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

A psalm of thanksgiving. Shout joyfully to Yahweh, all the earth.

2 E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

Serve Yahweh with gladness; come before his presence with joyful singing.

3 E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

Know that Yahweh is God; he made us, and we are his. We are his people and the sheep of his pasture.

4 E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

Enter into his gates with thanksgiving and into his courts with praise. Give thanks to him and bless his name.

5 No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

For Yahweh is good; his covenant faithfulness endures forever and his truthfulness through all generations.