Halelu 100

1 E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

[A Psalm of thanksgiving.] Shout for joy to the LORD, all you lands.

2 E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

3 E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we belong to him. We are his people, and the sheep of his pasture.

4 E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

5 No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, and his faithfulness to all generations.