Halelu 100

1 E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

称谢诗。 普天下当向耶和华欢呼！

2 E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！

3 E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

你们当晓得耶和华是 神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

4 E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

5 No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。