Preface
Bibles
+
HAW
AVS
OLD
NEW
GRB
X
g5092
X
Hawaiian Bible 1868
New Testament
Matthew
Mataio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Mark
Mareko
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Luke
Luka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
John
Ioane
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Acts
Oihana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Romans
Roma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Corinthians
Korineto I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2 Corinthians
Korineto II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Galatians
Galatia
1
2
3
4
5
6
Ephesians
Epeso
1
2
3
4
5
6
Philippians
Pilipi
1
2
3
4
Colossians
Kolosa
1
2
3
4
1 Thessalonians
Tesalonike I
1
2
3
4
5
2 Thessalonians
Tesalonike II
1
2
3
1 Timothy
Timoteo I
1
2
3
4
5
6
2 Timothy
Timoteo II
1
2
3
4
Titus
Tito
1
2
3
Philemon
Pilemona
1
Hebrews
Hebera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
James
Iakobo
1
2
3
4
5
1 Peter
Petero I
1
2
3
4
5
2 Peter
Petero II
1
2
3
1 John
Ioane I
1
2
3
4
5
2 John
Ioane II
1
3 John
Ioane III
1
Jude
Iuda
1
Revelation
Hoikeana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
The world's first Holy Bible un-translation!
