Nehemia 7
1 A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
2 Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
3 A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
4 A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
5 Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
6 Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
7 Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
8 O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
9 O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
10 O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
11 O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
12 O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
13 O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
14 O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
15 O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
16 O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
17 O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
18 O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
19 O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
20 O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
21 O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
22 O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
23 O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
24 O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
25 O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
26 O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
27 O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
28 O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
29 O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
30 O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
31 O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
32 O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
33 O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
34 O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
35 O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
36 O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
37 O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
38 O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
39 O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
40 O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
41 O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
42 O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
43 O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
44 O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
45 O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
46 O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
47 O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
48 O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
49 O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
50 O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
51 O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
52 O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
53 O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
54 O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
55 O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
56 O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
57 O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
58 O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
59 O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
60 O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
61 A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
62 O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
63 O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
64 Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
65 A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
66 A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
67 He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
68 O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
69 O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
70 A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
71 A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
72 A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
73 A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.
