Nehemia 7
1 A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
Ie nifonitse i kijoliy naho fa natroako o lalañeo naho fa tinendreko o mpañambeñeo naho o mpisaboo vaho o nte-Levio,
2 Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
le nafantoko amy Kananý, rahalahiko naho amy Kananià, mpifelek’ i anjombam-panjakay ty fandiliañe Ierosalaime (amy te ondaty vañon-dre, nañeveñe aman’ Añahare mandikoatse i màroy);
3 A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
le nanoako ty hoe: Ko sokafe’ areo o lalambei’ Ierosalaimeo ampara’ te mafana-voho ndra te eo o mpigaritseo, arindrino naho agabeño; vaho joboño mpañambeñe amo mpimone’ Ierosalaimeo, songa ami’ty fiambena’e naho sindre tandrife’ i anjomba’ey.
4 A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
Toe bey naho jabajaba o rovao fe tsy niampeampe t’indaty ao vaho mboe tsy namboareñe o anjombao.
5 Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
Le najon’ Añahareko an-troko ao ty hanontoñe o mpiaoloo naho o mpifehe ondatio, hampiantoñoñe iereo. Le nitreako ty bokem-piantoño’ o nionjoñe mb’atoy tam-baloha’e vaho nizoeko sinokitse ao ty hoe:
6 Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
Zao o ana’ i borizà niavotse am-pandrohizañe amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Baveleo vaho nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehoda añe, songa mb’an-drova’e mb’eo;
7 Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
o nindre amy Zerobabele mb’ etoao, Iesoa, i Nekemià, i Atsarià, i Raamià, i Nahamanià, i Mordekay, i Bilsane, i Misperete, i Bigvay, i Nekome, i Baanà. Ty ia’ ty lahilahy amo nte-Israeleo, le zao:
8 O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
O ana’ i Paroseo, roarivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
9 O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
O ana’ i Sefatiào: telonjato-tsi-fitompolo-ro’amby.
10 O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
O ana’ i Arào, enenjato-tsi-limampolo-ro’amby.
11 O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
O ana’ i Pakate-moabeo, o ana’ Iesoào naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valonjato-tsi-folo-valo’amby.
12 O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
13 O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
O ana’ i Zatòo, valonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
14 O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
15 O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
O ana’ i Binoio, enenjato-tsi-efapolo-valo’ amby.
16 O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
17 O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
O ana’ i Azgadeo: roarivo-tsi-telonjato-tsi-roapolo-ro’amby.
18 O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
O ana’ i Adonikameo, enen-jato-tsi-enempolo-fito’ amby.
19 O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
O ana’ i Bigaio, ro’arivo-tsi-enempolo-fito’ amby.
20 O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
O ana’ i Adineo, enenjato-tsi-limampolo-lim’ amby.
21 O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
O ana’ i Atere Kizkiào, sivampolo-valo’ amby.
22 O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
O ana’ i Kasomeo, telonjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
23 O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-efats’ amby.
24 O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
O ana’ i Karifeo, zato-tsi-folo-ro’amby.
25 O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
O ana’ i Giboneo, sivampolo-lim’ amby.
26 O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
O nte-Betlekheme naho i Netofào, zato-tsi-valopolo-valo’amby.
27 O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby,
28 O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
O nte-Bete-azemaveteo, efapolo-ro’ amby.
29 O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
O nte-Kiriate-Iearimeo, i Kefirà vaho i Beroteo, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
30 O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
O nte-Ramà naho nte-Gebao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
31 O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
O nte-Mikmaseo, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
32 O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
O nte Betele naho Aio, zato-tsi-roapolo-telo’amby.
33 O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
O nte-Nebo ila’eo, limampolo-ro’ amby.
34 O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
O ana’ i Elame ila’eo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
35 O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
36 O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
37 O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
O ana’ i Lodeo, i Kadide vaho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo-raik’amby.
38 O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
O ana’ i Senàao, teloarivo-tsi-sivanjato-tsi-telopolo.
39 O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
O mpisoroñeo: o ana’ Ikedaià, tañ’ anjomba’ Iesoào, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
40 O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
41 O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’amby.
42 O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
O ana’ i Karimeo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
43 O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
O nte-Levio: o ana’ Iesoao, a i Kadmieleo vaho o ana’ i Hodevào, fitom-polo-efats’amby.
44 O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-efapolo-valo’ amby.
45 O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
O mpañambeñeo: o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Katitào, o ana’ i Sobaio, zato-tsi-telopolo-valo’amby.
46 O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
O mpitoroñe amy anjombaio: o ana’ i Tsikào, o ana’ i Kasofào, o ana’ i Tabaoteo,
47 O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siào, o ana’ i Padoneo,
48 O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Salmaio,
49 O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
o ana’ i Kanàneo, o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gakhareo,
50 O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
o ana’ i Reaiào, o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao,
51 O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
o ana’ i Gazameo, o ana’ i Ozào, o ana’ i Paseakeo,
52 O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
o ana’ i Besaio, o ana’ i Meonimeo, o ana’ i Nefisesimeo
53 O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
o ana’ i Bakokeo, o ana’ i Kakofào, o ana’ i Karkoreo,
54 O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
o ana’ i Batsliteo, o ana’ i Mekidào, o ana’ i Karsào,
55 O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
56 O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifào.
57 O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
O anam-pitoro’ i Selomòo: o ana’ i Sotahio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Peridao,
58 O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
o ana’ Ia’alào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gidelo,
59 O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
o ana’ i Sefatiào, o ana’i Katileo, o ana’ i Pokerete Hatsebaimeo, o ana’ i Amoneo.
60 O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
O hene mpitoron’ anjombao naho o anam-pitoro’ i Selomòo: telonjato-tsi-sivampolo-ro’ amby.
61 A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
Iretoañe ty niboak’e Tel-melà, i Tel-karsà, i Kerobe, i Adone vaho Imere: fe tsy nahafitoñoñe ty anjomban-droae’e ndra ty maha-tariratse iareo, ke t’ie nte-Israele:
62 O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao: enenjato-tsi-efapolo-ro’ amby.
63 O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
Le amo mpisoroñeo: o ana’ i Kabaiao, o ana’ i Hakotseo, o ana’ i Barzilao i nañenga ty raik’ amo anak’ ampela’ i Barzialy nte-Giladeo ho vali’ey le nitokaveñe ami’ty tahina’ iareo.
64 Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
Pinay amo sinokitse am-piantoñoñeo iareo fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nasitak’ amy fisoroñañey.
65 A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
Le hoe ty nanoa’ i Tirsatà, t’ie tsy hikama o miava-do’eo ampara’ te eo ty mpisoroñe hiongake reketse Orime naho Tomime.
66 A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
Ty fitonto’ i valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
67 He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
mandikoatse o fetrek’ oro’eo naho o anak’ ampata’eo, le fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’amby; naho am’ iereo ty lahilahy naho rakemba mpisabo roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
68 O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
O soavala’ iareoo, fiton-jato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke vosi’eo, roanjato-tsi-efapolo-lime amby.
69 O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
O rameva’eo, efajato-tsi-telopolo-lim’ amby naho o borìke’eo, eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
70 A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
Le amo talèn-droae’eo ty nanolotse amy fitoloñañey: i Tirsatà nanolotse bogady volamena arivo naho koveta limampolo vaho sarom-pisoroñe liman-jato-tsi-telopolo;
71 A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
o talèn-droae’eo nanolotse bogady volamena ro’ale naho tsanganolo volafoty ro’arivo-tsi-roanjato amy fañajan-drala’ i fitoloñañeiy;
72 A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
le natolo’ ondaty ila’eo ty bogady volamena ro’ale naho tsanganolo ro’arivo vaho sarom-pisoroñe enempolo-fito’ amby.
73 A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
Aa le songa nimoneñe an-drova’e ao o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho o mpañambeñeo naho o mpisaboo naho ondaty ila’eo naho o mpitoroñ’ anjombao vaho o nte-Israele iabio, sindre tan-drova’e ao te tsatoke i volam-pahafitoy.
