Nehemia 7
1 A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
Na rĩrĩ, rũthingo rwarĩka gwakwo rĩngĩ, na niĩ ngĩkorwo njĩkĩrĩte mĩrango ihingo-inĩ-rĩ, nĩrĩo arangĩri a ihingo, na aini, na Alawii maathuurirwo.
2 Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
Nĩndatuire Hanani mũrũ wa baba mũrũgamĩrĩri wa Jerusalemu, marĩ na Hanania mũnene wa gĩikaro kĩgitĩre kĩa mũthamaki, tondũ aarĩ mũndũ mwĩhokeku, na agetigĩra Ngai gũkĩra andũ arĩa angĩ.
3 A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
Ngĩmeera atĩrĩ, “Ihingo cia Jerusalemu itikahingũragwo, o nginya rĩrĩa riũa rĩrĩkoragwo rĩarĩte. Ningĩ o na rĩrĩa arangĩri a ihingo marĩ wĩra-inĩ, nĩmaikarage mahingĩte mĩrango ĩyo, na makamĩĩkĩra mĩgĩĩko. Ningĩ mũthuure aikari a Jerusalemu matuĩke arangĩri, amwe marangagĩre harĩa matuĩrĩirwo kũrangĩra, na arĩa angĩ marangagĩre hakuhĩ na nyũmba ciao.”
4 A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
Na rĩrĩ, itũũra rĩa Jerusalemu rĩarĩ inene mũno na rĩkaarama, no andũ arĩa maatũũraga kuo maarĩ anini, na nyũmba itiakoretwo ciakĩtwo rĩngĩ.
5 Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
Nĩ ũndũ ũcio Ngai wakwa akĩnjĩkĩra wendo ngoro-inĩ yakwa wa gũcookanĩrĩria andũ arĩa maarĩ igweta, na anene, na andũ arĩa angĩ nĩguo meyandĩkithie kũringana na nyũmba ciao. Nĩndonire ibuku rĩa marĩĩtwa ma njiaro cia arĩa maarĩ a mbere gũcooka. Ũũ nĩguo ndonire rĩandĩkĩtwo:
6 Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
Aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni bũrũri wa ũkombo (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
7 Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
marehanĩte na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Azaria, na Raamia, na Nahamani, na Moridekai, na Bilishani, na Misiperethu, na Bigivai, na Nehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ũũ:
8 O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172
9 O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
na cia Shafatia ciarĩ 372
10 O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
na cia Ara ciarĩ 652
11 O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,818
12 O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
na cia Elamu ciarĩ 1,254
13 O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
na cia Zatu ciarĩ 845
14 O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
na cia Zakai ciarĩ 760
15 O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
na cia Binui ciarĩ 648
16 O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
na cia Bebai ciarĩ 628
17 O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
na cia Azigadi ciarĩ 2,322
18 O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
na njiaro cia Adonikamu ciarĩ 667
19 O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
na njiaro cia Bigivai ciarĩ 2,067
20 O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
na cia Adini ciarĩ 655
21 O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98
22 O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
na cia Hashumu ciarĩ 328
23 O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
na cia Bezai ciarĩ 324
24 O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
na cia Harifu ciarĩ 112
25 O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
na cia Gibeoni ciarĩ 95.
26 O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
nao andũ a Bethilehemu na Netofa maarĩ 188
27 O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
na andũ a Anathothu maarĩ 128
28 O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
na andũ a Bethi-Azimavethu maarĩ 42
29 O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743
30 O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621
31 O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
na andũ a Mikimashi maarĩ 122
32 O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 123
33 O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
na andũ a Nebo ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 52
34 O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
na andũ a Elamu ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 1,254
35 O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
na andũ a Harimu maarĩ 320
36 O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
na andũ a Jeriko maarĩ 345
37 O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 721
38 O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
na andũ a Senaa maarĩ 3,930.
39 O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
Nao athĩnjĩri-Ngai maarĩ: njiaro cia Jedaia (iria cioimĩte harĩ nyũmba ya Jeshua) ciarĩ 973
40 O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
na cia Imeri ciarĩ 1,052
41 O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
na cia Pashuri ciarĩ 1,247
42 O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
na cia Harimu ciarĩ 1,017.
43 O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
Nao Alawii maarĩ: a njiaro cia Jeshua (iria cioimĩte harĩ Kadimieli, rũciaro-inĩ rwa Hodavia) ciarĩ 74.
44 O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
Nao aini maarĩ: njiaro cia Asafu ciarĩ 148.
45 O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
Nao aikaria a ihingo maarĩ: njiaro cia Shalumu, na Ateri, na Talimoni, na Akubu, na Hatita, na Shobai ciarĩ 138.
46 O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
Nacio ndungata cia hekarũ ciarĩ: njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
47 O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
na Keroso, na Sia, na Padoni,
48 O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
na Lebana, na Hagaba, na Shalimai,
49 O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
na Hanani, na Gideli, na Gaharu,
50 O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
na Reaia, na Rezini, na Nekoda,
51 O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
na Gazamu, na Uza, na Pasea,
52 O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
na Besai, na Meunimu, na Nefisimu,
53 O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
54 O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
55 O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
56 O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
na Nezia, na Hatifa.
57 O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni ciarĩ: njiaro cia Sotai, na Soferethu, na Perida,
58 O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
59 O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Amoni.
60 O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
Ndungata cia hekarũ hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni maarĩ andũ 392.
61 A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
62 O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda ciarĩ 642.
63 O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
64 Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
65 A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno, o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũratungata na Urimu na Thumimu.
66 A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
67 He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7, 337; ningĩ nĩ maarĩ na aini arũme na andũ-a-nja 245.
68 O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
Maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
69 O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
70 A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
Atongoria amwe a nyũmba nĩmarutire indo ciao nĩ ũndũ wa wĩra ũcio. Barũthi wa kũu nĩaheanire durakima 1,000 cia thahabu, na mbakũri 50, na nguo cia athĩnjĩri-Ngai 530, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
71 A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
Nao atongoria amwe a nyũmba nĩmaheanire indo nĩ ũndũ wa wĩra ũcio, durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,200 cia betha, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
72 A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
Mũigana wa kĩrĩa kĩaheanirwo nĩ andũ arĩa angĩ warĩ durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,000 cia betha, na nguo 67 cia athĩnjĩri-Ngai.
73 A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aikaria a ihingo, na aini na ndungata cia hekarũ, marĩ hamwe na andũ amwe ao, na andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩaka na magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
