Iosua 12

1 EIA na'lii a ka poe mamo a Iseraela i luku aku ai, a lawe aku i ko lakou aina, ma kela kapa o Ioredane ma ka hikina a ka la, mai ke kahawai o Arenona, a hiki i ka mauna o Heremona, a me ka papu a pau ma ka hikina.

Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —

2 O Sihona ke alii o ka Amora ka mea i noho ma Hesebona, a alii iho la oia mai Aroera, oia ma kapa o ke kahawai o Arenona, a mawaena ae o ke kahawai a me ka hapa o Giliada a hiki i ke kahawai o Iaboka, oia ka palena o ka poe mamo a Amona.

[birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;

3 A o ka papu a hiki i ke kai o Kinerota ma ka hikina, a hiki i ke kai o ka papu, oia ke kai paakai ma ka hikina ma ka aoao o Beteiesimota, ma ka aoao hema malalo ae o Asedotapisega.

u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.

4 A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,

Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).

5 A alii iho la oia ma ka mauna o Heremona, a ma Saleka, a ma Basana a puni, a hiki i ka mokuna o Gesuri a me Maakati, a me ka hapa o Gileada, ka mokuna o Sihona ke alii o Hesebona.

U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.

6 Ua pepehiia lakou e Mose, e ke kauwa a Iehova, a me ka Iseraela, a haawi o Mose ke kauwa a Iehova ia mea i ainahooili na ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase.

Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.

7 Eia na'lii o ka aina a Iosua a me ka Iseraela i pepehi aku ai ma kela kapa o Ioredane, ma ke komohana, mai Baalagada ma ke awawa o Lebanona a hiki i ka mauna o Halaka, kahi e pii ai i Seira, a haawi o Iosua ia mea i na ohana o ka Iseraela i kahi e noho ai e like me ko lakou mahele ana;

Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,

8 Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa.

jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —

9 O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;

Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,

10 O ke alii o Ierusalema, hookahi; o ke alii o Heberona, hookahi;

biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,

11 O ke alii o Iaremuta, hookahi; o ke alii o Lakisa, hookahi;

biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,

12 O ke alii o Egelona, hookahi; o ke alii o Gezera, hookahi;

biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,

13 O ke alii o Debira, hookahi; o ke alii o Gedera, hookahi;

biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,

14 O ke alii o Horema, hookahi; o ke alii o Arada, hookahi;

biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,

15 O ke alii o Libena, hookahi; o ke alii o Adulama, hookahi;

biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,

16 O ke alii o Makeda, hookahi; o ke alii o Betela, hookahi;

biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,

17 O ke alii o Tapua, hookahi; o ke alii o Hepera, hookahi;

biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,

18 O ke alii o Apeka, hookahi; o ke alii o Lasarona, hookahi;

biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,

19 O ke alii o Madona, hookahi; o ke alii o Hazora, hookahi;

biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,

20 O ke alii o Simeronamerona, hookahi; o ke alii o Akesapa, hookahi;

biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,

21 O ke alii o Taanaka, hookahi; o ke alii o Megido, hookahi;

biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,

22 O ko alii o Kadesa, hookahi; o ke alii o Iokeneama, no Karemela, hookahi;

biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,

23 O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;

biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,

24 O ke alii o Tiresa, hookahi; o na'lii a pau loa, he kanakolukumamakahi.

biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.