Ioba 25

1 A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

Y respondió Bildad suhita, y dijo:

2 Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

El señorío y el temor están con Dios; El hace paz en sus alturas.

3 Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

¿Por ventura sus ejércitos tienen número? ¿Y sobre quién no está su luz?

4 A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?

5 E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

6 Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?