Ioba 25

1 A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

A Vildad Sušanin odgovori i reèe:

2 Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

Vlast je i strah u njega, èini mir na visinama svojim.

3 Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

Vojskama njegovijem ima li broja? i koga ne obasjava vidjelo njegovo?

4 A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

I kako æe èovjek biti pravedan pred Bogom? i kako æe èist biti roðeni od žene?

5 E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

Gle, ni mjesec ne bi sjao, ni zvijezde ne bi bile èiste pred njim,

6 Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

Akamoli èovjek, crv, i sin èovjeèji, moljac.