Ioba 25

1 A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

۱ پس بلدد شوحی در جواب گفت:

2 Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

۲ «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

3 Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

۳ آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

4 A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

۴ پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟

5 E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

۵ اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

6 Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

۶ پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»