Ioba 25

1 A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.