Ioba 25

1 A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

2 Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

"Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

3 Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

4 A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

5 E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

6 Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"