Ioba 25

1 A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

4 A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

6 Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!