Ioba 25

1 A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.