Ioba 22

1 A LAILA olelo aku o Elipaza, i aku la,

데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

2 E hiki anei i ke kanaka, ke hoopomaikai i ke Akua, E like me ka mea naauao, e hoopomaikai ia ia iho?

사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐? 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라

3 He mea oluolu anei ke pono oe i ka Mea mana? A e waiwai anei oia ke hoohemolele oe i kou mau aoao?

네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐?

4 No ka makau ia oe, e hoopaapaa mai anei ia ia oe? E hele mai anei ia me oe ma ka hooponopono ana?

하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐

5 Aole anei he nui kou hewa? A ua hope ole kou mau hala?

네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라

6 No ka mea, ua hoopanai wale oe i kou hoahanau, A ua lawe oe i na aahu o ka poe kapa ole.

까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며

7 Aole oe i haawi i ka wai i ka mea nawaliwali, A ua ana oe i ka berena i ka mea pololi.

갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나

8 Aka, o ke kanaka ikaika, nona ka honua; A noho iho la ka mea koikoi ilaila.

권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나

9 Ua hoihoi nele aku oe i na wahinekanemake, A ua paopaoia na lima o na mea makua ole.

네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나

10 Nolaila ua puni oe i na pahele, A o ka makau wale ke hooweliweli mai nei ia oe;

이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며

11 A o ka pouli paha au i ike ole ai; A he nui loa ka wai e halana ana maluna ou.

어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라

12 Aole anei ke Akua ma ka lani kiekie? Aia hoi, ke poo o na hoku, ua kiekie lakou.

하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐? 보라! 별의 높음이 얼마나 높은가

13 A i mai la oe, Pehea la ke Akua e ike ai? E hiki anei ia ke hooponopono mawaena mai o ke ao pouli?

그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴

14 O na ao naulu ka uhi nona, i ike ole ai ia, A hele no ia ma ka poai o ka lani.

빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나

15 Ua noonoo pono anei oe i ka aoao kahiko, Kahi a ka poe hewa i hele ai?

네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐?

16 Ka poe i noopauia mamua o ka manawa, Ua nininiia ke kaiakahinalii maluna o ko lakou kahua;

그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라

17 Ka poe i olelo aku i ke Akua, E hele mai o makou aku; A heaha ka ka Mea mana e hana mai ai no lakou?

그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나

18 Ua hoopiha no nae ia i ko lakou mau hale i ka waiwai; Aka. o ka manao o ka poe hewa ua mamao loa aku ia ia'u.

하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

19 Ua ike no ka poe pono ia, a olioli, A akaaka ka poe hala ole ia lakou.

의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를

20 Ina paha ua lukuia ko makou poe enemi, A ua hoopauia ka waiwai nui o lakou i ke ahi.

우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라

21 E hookuikahi ae me ia ano, a e pomaikai; Pela no e hiki mai ai ka pomaikai ia oe.

너는 하나님과 화목하고 평안하라! 그리하면 복이 네게 임하리라!

22 Ke koi aku nei au ia oe, E lawe oe i ke kanawai mai kona waha mai, A e waiho oe i kana mau olelo iloko o kou naau.

청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라

23 Ina e hoi hou oe i ka Mea mana, e kukuluia oe, E hoomamao loa aku oe i ka hewa mai kou mau halelewa aku.

네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라

24 A e hoolei aku oe i kou houlunlu ana i ke gula i ka lepo, A i ke gula Opira hoi i na pohaku o na kahawai

네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라

25 A o ka Mea mana kou gula, A me ke kala o na waiwai nou.

그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니

26 No ka mea, alaila e hauoli oe i ka Mea mana, A e hoala ae i kou maka i ke Akua.

이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

27 E pule aku no oe ia ia, a e hoolohe mai ia ia oe, A e hooko aku oe i na mea au i hoohiki ai.

너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라

28 A e noonoo oe i kahi mea, a e hoopaaia oia nou; A e alohi mai ka malamalama maluna o kou mau ala.

네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라

29 A e hoohaahaaia lakou, alaila e olelo oe, He kiekie; A e hoola mai no ia i ka mea i kulou na maka.

네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라

30 E hoopakele no ia i ka mea lawe hala; A e hoopakeleia oia ma ka maemae o kou mau lima.

무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라