< Isaia 46:6 >

6 Ninini aku lakou i ke gula mawaho o ka eke, A kaupaona hoi i ke kala ma ka mea kaulike, A hoolimalima hoi i ka mea hana gula, A hana iho la oia ia mea, i akuakii; Kulou no lakou, a moe hoomana aku la,
They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּלִ֤ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] pour out
Strongs:
Lexicon:
זוּל
Hebrew:
הַ/זָּלִ֤ים
Transliteration:
za.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
זָהָב֙
Transliteration:
za.Hav
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כִּ֔יס
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a bag
Strongs:
Lexicon:
כִּיס
Hebrew:
מִ/כִּ֔יס
Transliteration:
Kis
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֶ֖סֶף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
וְ/כֶ֖סֶף
Transliteration:
Khe.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/קָּנֶ֣ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

scale[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָנֶה
Hebrew:
בַּ/קָּנֶ֣ה
Transliteration:
ka.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they weigh out
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַל
Hebrew:
יִשְׁקֹ֑לוּ
Transliteration:
yish.Ko.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

they hire
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂכַר
Hebrew:
יִשְׂכְּר֤וּ
Transliteration:
yis.ke.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

a metalsmith
Strongs:
Lexicon:
צָרַף
Hebrew:
צוֹרֵף֙
Transliteration:
tzo.Ref
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he makes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ
Transliteration:
ya.'a.Se.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

a god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵ֔ל
Transliteration:
'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they prostrate themselves
Strongs:
Lexicon:
סָגַד
Hebrew:
יִסְגְּד֖וּ
Transliteration:
yis.ge.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

they bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃
Transliteration:
Yish.ta.cha.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 46:6 >