< Hosea 7:6 >

6 No ka mea, ua hoomakaukau lakou i ko lakou naau, e like me ka umu ma ko lakou hoohalua ana: Ua hiamoe ko lakou mau mea peluhu palaoa, a ao ka po: A i kakahiaka, ua wela ia mea e like me ke ahi lapalapa.
Når dei med meinråderne sine hev elda hugen sin som ein omn, søv bakaren deira heile natti. Um morgonen brenn han som logande eld.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they have brought near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
קֵרְב֧וּ
Transliteration:
ke.re.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/תַּנּ֛וּר
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

oven
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּנּוּר
Hebrew:
כַ/תַּנּ֛וּר
Transliteration:
ta.Nur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבָּ֖/ם
Transliteration:
li.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִבָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָרְבָּ֑/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

ambush
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/אָרְבָּ֑/ם
Transliteration:
'a.re.Ba
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/אָרְבָּ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לַּ֙יְלָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
הַ/לַּ֙יְלָה֙
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] sleeping
Strongs:
Lexicon:
יָשֵׁן
Hebrew:
יָשֵׁ֣ן
Transliteration:
ya.Shen
Context:
Next word (Hebrew root)

baker
Strongs:
Lexicon:
אָפָה
Hebrew:
אֹֽפֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
'o.fe.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֹֽפֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בֹּ֕קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] burning
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
בֹעֵ֖ר
Transliteration:
vo.'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אֵ֥שׁ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a fire of
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
כְּ/אֵ֥שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
לֶהָבָֽה\׃
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֶהָבָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 7:6 >