< Kinohi 42:30 >

30 O ke kanaka, ka haku o ka aina i olelo koikoi mai ai ia makou; ua kuhi mai kela ia makou, he poe kiu no ka aina.
ــ ھېلىقى كىشى، يەنى شۇ زېمىننىڭ خوجىسى بىزگە قوپال گەپ قىلدى، بىزگە زېمىننى پايلىغۇچى جاسۇستەك مۇئامىلە قىلدى؛
he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּ֠בֶּר
Transliteration:
Di.ber
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] lord<s> of
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנֵ֥י
Transliteration:
'a.do.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֛רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֛רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתָּ֖/נוּ
Transliteration:
'i.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אִתָּ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

harsh
Strongs:
Lexicon:
קָשֶׁה
Hebrew:
קָשׁ֑וֹת
Transliteration:
ka.Shot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֣ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he made
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֣ן
Transliteration:
i.yi.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּֽ/מְרַגְּלִ֖ים
Transliteration:
ki
Context:
Next word

[those who] spy out
Strongs:
Lexicon:
רָגַל
Hebrew:
כִּֽ/מְרַגְּלִ֖ים
Transliteration:
m.ra.ge.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Kinohi 42:30 >