Ezera 2
1 EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
Keros, Siaha, Padon,
45 O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
Uzza, Pasea, Besai,
50 O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
Barkos, Sisera, Tema,
54 O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
Nesias ken Hatifa.
55 O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
