Ezera 2
1 EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
2 Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
3 O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
4 O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
5 O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
6 O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
7 O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
8 O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
9 O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
10 O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
11 O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
12 O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
13 O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
14 O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
15 O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
16 O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
17 O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
18 O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
19 O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
20 O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
21 O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
22 O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
23 O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
24 O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
25 O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
26 O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
27 O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
28 O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
29 O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
30 O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
31 O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
32 O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
33 O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
34 O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
35 O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
36 O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
37 O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
38 O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
39 O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
40 O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
41 O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
42 O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
43 O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
44 O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
Keros, Siaha, Padon,
45 O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
Hagab, Shalmai, Hanan,
47 O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
Gidel, Gaha, Reaya,
48 O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
Ụza, Pasea Besai,
50 O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
Bakbuk, Hakufa, Hahua,
52 O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
Bazlut, Mehida, Hasha,
53 O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
Bakos, Sisera, Tema,
54 O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
Nezaya na Hatifa.
55 O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
Jaala, Dakon, Gidel
57 O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
58 O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
59 A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
60 O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
61 O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
62 Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
63 A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
64 A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
65 He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
66 A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
67 A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
68 A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
69 E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
70 A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
