Ezera 2
1 EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
2 Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
3 O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
4 O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
na cia Shefatia ciarĩ 372,
5 O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
na cia Ara ciarĩ 775,
6 O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
7 O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
na cia Elamu ciarĩ 1,254,
8 O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
na cia Zatu ciarĩ 945,
9 O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
na cia Zakai ciarĩ 760,
10 O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
na cia Bani ciarĩ 642,
11 O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
na cia Bebai ciarĩ 623,
12 O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
13 O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
na cia Adonikamu ciarĩ 666,
14 O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
15 O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
na cia Adini ciarĩ 454,
16 O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
17 O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
na cia Bezai ciarĩ 23,
18 O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
na cia Jora ciarĩ 112,
19 O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
na cia Hashumu ciarĩ 223,
20 O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
na cia Gibari ciarĩ 95.
21 O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
22 O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
na andũ a Netofa maarĩ 56,
23 O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
na andũ a Anathothu maarĩ 128,
24 O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
25 O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
26 O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
27 O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
28 O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
29 O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
na andũ a Nebo maarĩ 52,
30 O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
na andũ a Magibishi maarĩ 156,
31 O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
32 O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
na andũ a Harimu maarĩ 320,
33 O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
34 O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
na andũ a Jeriko maarĩ 345,
35 O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
36 O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
37 O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
na a Imeri maarĩ 1,052,
38 O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
na a Pashuri maarĩ 1,247,
39 O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
na a Harimu maarĩ 1,017.
40 O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
41 O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
42 O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
43 O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
44 O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
na Keroso, na Siaha, na Padoni,
45 O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
46 O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
47 O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
48 O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
49 O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
na Uza, na Pasea, na Besai,
50 O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
51 O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
52 O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
53 O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
54 O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
na Nezia, na Hatifa.
55 O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
56 O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
57 O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
58 O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
59 A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
60 O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
61 O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
62 Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
63 A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
64 A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
65 He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
66 A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
67 A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
68 A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
69 E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
70 A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
