Ezera 2
1 EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
Koro magi e joma noa e gwenge manoduogo koa e twech Babulon, kuma Nebukadneza ruodh Babulon noterogie. Negidwogo Jerusalem kod Juda, ka moro ka moro dok e dalane owuon,
2 Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
ka gin kanyakla gi Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Seraya, Relaya, Modekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi.
3 O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
4 O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
5 O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,
6 O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gariyo,
7 O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
8 O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,
9 O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
10 O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
nyikwa Bani, ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo,
11 O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gadek,
12 O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
nyikwa Azgad, ji alufu achiel mia ariyo gi piero ariyo gariyo,
13 O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gauchiel,
14 O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero abich gauchiel,
15 O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
nyikwa Adin, ji mia angʼwen gi piero abich gangʼwen,
16 O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia), ji piero ochiko gaboro,
17 O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
nyikwa Bezai, ji mia adek gi piero adek gadek
18 O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
nyikwa Jora, ji mia achiel gi apar gariyo,
19 O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
nyikwa Hashum, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
20 O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
nyikwa Gibar, ji piero ochiko gabich,
21 O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
jo-Bethlehem, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
22 O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
nyikwa Netofa, ji piero abich gauchiel,
23 O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
nyikwa Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
24 O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
nyikwa Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo,
25 O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek,
26 O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
27 O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
28 O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
nyikwa Bethel kod Ai, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
29 O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
nyikwa Nebo, ji piero abich gariyo,
30 O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
nyikwa Magbish, ji mia achiel gi piero abich gauchiel,
31 O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
32 O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo
33 O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gabich,
34 O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
35 O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
nyikwa Sena, ji alufu adek mia auchiel gi piero adek.
36 O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
Jodolo ne gin: nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
37 O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
38 O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
39 O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
40 O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua kod Kadmiel (mowuok e dhood Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
41 O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
Jower ne gin: Nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro.
42 O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
Jorit dhoranga hekalu ne gin: Nyikwa Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gochiko.
43 O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
44 O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
Keros, Siaha, Padon,
45 O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
Hagab, Shalmai, Hanan,
47 O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
Uza, Pasea, Besai,
50 O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
Bazluth, Mehida, Harsha,
53 O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
Barkos, Sisera, Tema,
54 O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
Nezia kod Hatifa.
55 O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Hasofereth, Peruda,
56 O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
Jaala, Darkon, Gidel,
57 O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Ami.
58 O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon, ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
59 A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
60 O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda noromo ji mia auchiel gi piero abich gariyo.
61 O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
62 Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
Jogi nomanyo nonro mar anywolagi, to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
63 A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
Jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
64 A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
65 He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo.
66 A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
Ne gin gi farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel, kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich,
67 A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
68 A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
Kane gichopo e od Jehova Nyasaye man Jerusalem, jotend mier mamoko nochiwo chiwo mar hera ne gedo mar od Nyasaye e kare mane entiere chon.
69 E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
Kaluwore gi nyalo mag-gi negichiwone kar keno kuom tijni drachmas alufu piero auchiel gachiel mar dhahabu (marom gi kilo mia abich mar dhahabu), minas alufu abich mar fedha (marom gi kilo alufu adek mar fedha) kod lep dolo mia achiel.
70 A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
Jodolo, jo-Lawi, jower, jorit dhorangeye kod jotij hekalu nodak Jerusalem, kaachiel gi joma moko, to jo-Israel mamoko nodak e miechgi.
