< Pukaana 16:20 >

20 Aole nae lakou i hoolohe mai i ka Mose; hookoe no kekahi ia mea a kakahiaka, a piha iho la ia i na ilo, a pilau no hoi: a huhu aku la o Mose ia lakou.
Notwithstanding they did not hearken to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul, and Moses was angry with them.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמְע֣וּ
Transliteration:
sha.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֗ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּוֹתִ֨רוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they left over
Strongs:
Lexicon:
יָתַר
Hebrew:
וַ/יּוֹתִ֨רוּ
Transliteration:
i.yo.Ti.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֤ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

some of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בֹּ֔קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֥רֻם
Transliteration:
va
Context:
Next word

it became rotten
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָמַם
Hebrew:
וַ/יָּ֥רֻם
Transliteration:
i.Ya.rum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

worms
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוֹלָע
Hebrew:
תּוֹלָעִ֖ים
Transliteration:
to.la.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבְאַ֑שׁ
Transliteration:
va
Context:
Next word

it stank
Strongs:
Lexicon:
בָּאַשׁ
Hebrew:
וַ/יִּבְאַ֑שׁ
Transliteration:
i.yiv.'Ash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְצֹ֥ף
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was angry
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
וַ/יִּקְצֹ֥ף
Transliteration:
i.yik.Tzof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵ/הֶ֖ם
Transliteration:
'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶֽׁה\׃
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֹשֶֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< Pukaana 16:20 >