< Pukaana 14:4 >

4 A na'u no e hoopaakiki i ka naau o Parao, i hahai mai ai oia mahope o lakou: a e hoouaniia auanei au maluna o Parao, a maluna o kona puali a pau; i ike ai hoi ko Aigupita, owau no Iehova. A pela no lakou i hana'i.
Papatigasin ko ang puso ni Paraon, at hahabulin ko sila. Makakakuha ako ng parangal dahil kay Paraon at sa kaniyang mga hukbo. Malalaman ng mga taga-Ehipto na ako ay si Yahweh.” Kaya ang mga Israelita ay nagkampo dahil sa iniutos sa kanila.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חִזַּקְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וְ/חִזַּקְתִּ֣י
Transliteration:
chi.zak.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] heart of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵב\־
Transliteration:
lev-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֵב\־
Context:
Link previous-next word

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹה֮
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָדַ֣ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will pursue
Strongs:
Lexicon:
רָדַף
Hebrew:
וְ/רָדַ֣ף
Transliteration:
ra.Daf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵי/הֶם֒
Transliteration:
'a.cha.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אַחֲרֵי/הֶם֒
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִכָּבְדָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will gain honor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
וְ/אִכָּבְדָ֤ה
Transliteration:
'i.ka.ve.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פַרְעֹה֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
בְּ/פַרְעֹה֙
Transliteration:
far.'Oh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵיל֔/וֹ
Transliteration:
chei.L
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֵיל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָדְע֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/יָדְע֥וּ
Transliteration:
ya.de.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

they did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־
Transliteration:
i.ya.'a.su-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־
Context:
Link previous-next word

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵֽן\׃
Transliteration:
Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כֵֽן\׃
Context:
Punctuation

< Pukaana 14:4 >