< Pukaana 14:2 >

2 E i aku oe i na mamo a Iseraela, e kipa ae lakou, a e hoomoana ma ke alo o Pihahirota, mawaena o Migedola a me ke kai, ma kahi e ku pono ana i Baalazepona: ma ke alo o ia wahi oukou e hoomoana ai, ma kahakai.
“Sabihin mo sa mga Israelita na sila ay bumalik at magkampo sa Pi Hahirot, sa pagitan ng Migdol at ng dagat, bago ang Baal Zefon. Kayo ay magkakampo sa tabing dagat at sa tapat ng Pi Hahirot.
speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דַּבֵּר֮
Transliteration:
da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֒
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָשֻׁ֗בוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/יָשֻׁ֗בוּ
Transliteration:
ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַחֲנוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may encamp
Strongs:
Lexicon:
חָנָה
Hebrew:
וְ/יַחֲנוּ֙
Transliteration:
ya.cha.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי֙
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Pi-
Strongs:
Lexicon:
פִּי הַחִירֹת
Hebrew:
פִּ֣י
Transliteration:
pi
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

hahiroth
Strongs:
Lexicon:
פִּי הַחִירֹת
Hebrew:
הַחִירֹ֔ת
Transliteration:
ha.chi.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֥ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

Migdol
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִגְדֹּל
Hebrew:
מִגְדֹּ֖ל
Transliteration:
mig.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֣ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵ֣ין
Transliteration:
Vein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֑ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֑ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי֙
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Baal-
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַל צְפוֹן
Hebrew:
בַּ֣עַל
Transliteration:
Ba.'al
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Zephon
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַל צְפוֹן
Hebrew:
צְפֹ֔ן
Transliteration:
tze.Fon
Context:
Next word (Hebrew root)

opposite
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫כַח
Hebrew:
נִכְח֥/וֹ
Transliteration:
nikh.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
נִכְח֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

you will encamp
Strongs:
Lexicon:
חָנָה
Hebrew:
תַחֲנ֖וּ
Transliteration:
ta.cha.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּֽם\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּֽם\׃
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יָּֽם\׃
Context:
Punctuation

< Pukaana 14:2 >