< I Na Lii 8:50 >

50 A e kala mai i kou poe kanaka i hana hewa aku ia oe, a me ko lakou lawehala ana a pau i hana hewa aku ai lakou ia oe, a e haawi mai ia lakou i ke aloha, imua o ka poe i lawe pio aku ia lakou, i aloha mai lakou ia lakou nei;
og du tilgive dit Folk, hvad de syndede imod dig, alle de Overtrædelser, hvori de gjorde sig skyldige imod dig, og lade dem finde Barmhjertighed hos Sejrherrerne, saa de forbarmer sig over dem;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סָלַחְתָּ֤
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will forgive
Strongs:
Lexicon:
סָלַח
Hebrew:
וְ/סָלַחְתָּ֤
Transliteration:
sa.lach.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לְ/עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
'a.me.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָֽטְאוּ\־
Transliteration:
cha.te.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חָֽטְאוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
pish.'ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they transgressed
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁע
Hebrew:
פָּשְׁעוּ\־
Transliteration:
pa.she.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פָּשְׁעוּ\־
Context:
Link previous-next word

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֑/ךְ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְתַתָּ֧/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will make
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/נְתַתָּ֧/ם
Transliteration:
ne.ta.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וּ/נְתַתָּ֧/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רַחֲמִ֛ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[objects of] compassion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחֲמִים
Hebrew:
לְ/רַחֲמִ֛ים
Transliteration:
ra.cha.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

captors
Strongs:
Lexicon:
שָׁבָה
Hebrew:
שֹׁבֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
shoei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
שֹׁבֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will have compassion on
Strongs:
Lexicon:
רָחַם
Hebrew:
וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם\׃
Transliteration:
Ri.cha.Mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם\׃
Context:
Punctuation

< I Na Lii 8:50 >