I Oihanaalii 1

1 O ADAMU, o Seta, o Enosa,

Adem, Şit, Enoş,

2 O Kainana, o Mahalaleela, o Iereda,

Kenan, Mahalalel, Yeret,

3 O Enoka, o Metusala, o Lameka,

Hanok, Metuşelah, Lemek,

4 O Noa, o Sema, o Hama, a o Iapeta.

Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.

5 Eia na keikikane a Iapeta; o Gomera, o Magoga, o Madai, o Iavana, o Tubala, o Meseka, a o Tirasa.

Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

6 A o na keikikane a Gomera; o Asekenaza, o Ripata, a o Togarema.

Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.

7 A o na keikikane a Iavana; o Elisa, o Tarehisa, o Kitima, a o Dodanima.

Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

8 Eia na keikikane a Hama; o Kusa, o Mizeraima, o Puta, a o Kanaana.

Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

9 A o na keikikane a Kusa; o Seba, o Havila, o Sabeta, o Raama, a o Sabeteka. A o na keikikane a Raama; o Seba, a o Dedana.

Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.

10 Na Kusa o Nimeroda; oia ka i lilo i mea ikaika maluna o ka honua.

Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

11 Na Mizeraima o ka Luda, o ka Anama, o ka Lehaba, o ka Napetuha,

Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.

12 O ka Paterusa, o ka Kaselusa, (nana mai ko Pilisetia, ) a o ka Kapetora.

13 Na Kanaana o Zidona kana hiapo, a o Heta,

Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

14 A o ka Iebusa, a o ka Amora, a o ka Giregasa,

15 A o ka Hivi, a o ka Areki, a me ka Sini,

16 A o ka Arevadi, a o ka Zemari, a o ka Hamati.

17 Eia na keikikane a Sema, o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, o Arama, o Uza, o Hula, o Getera, a o Meseka.

Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.

18 Na Arepakada o Sela, na Sela o Ebera.

Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.

19 Na Ebera i hanau na keikikane elua: o Pelega ka inoa o kekahi; no ka mea, ua mokuhia ka honua i kona manawa; a o Ioketana ka inoa o kona kaikaina.

Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.

20 Na Ioketana o Alemodada, a o Selepa, o Hazemaveta, a o Iera,

Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.

21 O Hadorama hoi, o Uzala, a o Dikela,

22 A o Ebala, o Abimaela a me Seba,

23 O Opira, o Havila, a o Iobaba. O lakou nei a pau na keikikane a Ioketana,

24 O Sema, o Arepakada, o Sela,

Sam, Arpakşat, Şelah,

25 O Ebera, o Pelega, o Reu,

Ever, Pelek, Reu,

26 Seruga, o Nahora, o Tera,

Seruk, Nahor, Terah,

27 O Aberama, oia hoi o Aberahama,

Avram –İbrahim–.

28 Eia na keikikane a Aberahama, o Isaaka a me Isemaela.

İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.

29 Eia na hanauna o lakou: o ka makahiapo a Isemaela, oia o Nebaiota; alaila o Kedara, o Adebeela, o Mibesama,

İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,

30 O Misama, o Duma, o Masa, o Hadada, a o Tema;

Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,

31 O Ietura, o Napisa, a o Kedema: oia na keikikane a Isemaela.

Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.

32 Eia na keikikane a Ketura, a ka haiawahine a Aberahama: hanau ae la oia ia Zimerana, ia Iokesana, ia Medana, ia Midiana, ia Isebaka, a me Sua. A eia na keikikane a lokesana, o Seba a o Dedana.

İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.

33 Eia na keikikane a Midiana; o Epa, o Ebera, o Henoka, o Abida, a o Eledaa. O lakou nei a pau na keikikane a Ketura.

Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.

34 Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.

İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.

35 Eia na keikikane a Esau; o Elipaza, o Reuela, o Ieusa, o Iaalama, a o Kora.

Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.

36 Eia na keikikane a Elipaza; o Temaua, o Omara, o Zepi, o Gatama, o Kenaza, o Timena, a o Amaleka.

Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.

37 Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza:

Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.

38 A eia na keikikane a Seira; o Lotana, o Sobala, o Zibeona, o Ana, o Disehona, o Ezara, a o Disana.

Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.

39 Eia na keikikane a Lotana; o Hori, a o Homama: a o Timena ke kaikuwahine o Lotana.

Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.

40 O na keikikane a Sobala; o Aliana, o Manahata, o Ebala, o Sepi, a o Onama. O na keikikane a Zibeona; o Aia a o Ana.

Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.

41 O ke keikikane a Ana; o Disona. A o na keikikane a Disona; o Amerama, o Esebana, o Iterana, a o Kerana.

Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.

42 Eia na keikikane a Ezera; o Bilehana, o Zavana, a o Iakana. O na keikikane a Disana; o Uza, a o Arana.

Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

43 Eia hoi na alii i nohoalii ai ma ka aina ma Edoma, mamua aku o ka nohoalii ana o kekahi alii maluna o na mamo a Iseraela; o Bela ke keiki a Beora; a o Dinehaba ka inoa o kona kulanakauhale.

İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.

44 A make iho o Bela, alaila alii iho la o Iobaba ke keiki a Zera no Bozera, ma kona hakahaka.

Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

45 A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.

Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

46 A make iho o Husama, alii iho la ma kona hakahaka o Hadada ke keikikane a Bedada, nana i pepehi i ka Midiana ma ke kula o Moaba; a o Avita ka inoa o kona kulanakauhale.

Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.

47 A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.

Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

48 A make iho o Samela, alii ae la ma kona hakahaka o Sanla, no Rehobota ma ka muliwai.

Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

49 A make iho o Saula, alii ae la ma kona hakahaka o Baalahanana, ke keiki a Akebora.

Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

50 A make iho o Baalahanana, alii ae la o Hadada ma kona hakahaka: a o Pai ka inoa o kona kulanakauhale; a o Mehetabela ka inoa o kana wahine, oia ke kaikamahine a Matereda, ke kaikamahine a Mezahaba.

Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.

51 Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,

Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

52 O Aholibama he makualii, o Ela he makualii, o Pinona he makualii,

Oholivama, Ela, Pinon,

53 O Kenaza he makualii, o Temana he makualii, o Mibeza he makualii,

Kenaz, Teman, Mivsar,

54 O Magediela he makualii, o Irama he makualii. O lakou nei na makualii no Edoma.

Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.