I Oihanaalii 1
1 O ADAMU, o Seta, o Enosa,
Adamu, Sethi, Enoshi,
2 O Kainana, o Mahalaleela, o Iereda,
Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
3 O Enoka, o Metusala, o Lameka,
Henoko, Methusela, Lameki.
4 O Noa, o Sema, o Hama, a o Iapeta.
Wana wa Nuhu walikuwa ni Shemu, Hamu, na Yafethi.
5 Eia na keikikane a Iapeta; o Gomera, o Magoga, o Madai, o Iavana, o Tubala, o Meseka, a o Tirasa.
Wana wa Yafethi walikuwa ni Gomeri, Magogu, Madai, Yavani, Tubali, Mesheki, na Tirasi.
6 A o na keikikane a Gomera; o Asekenaza, o Ripata, a o Togarema.
Wana wa Gomeri walikuwa Ashkenazi, Rifathi na Togama.
7 A o na keikikane a Iavana; o Elisa, o Tarehisa, o Kitima, a o Dodanima.
Wana wa Yavani walikuwa ni Elisha, Tarshishi, Kitimu, na Warodani.
8 Eia na keikikane a Hama; o Kusa, o Mizeraima, o Puta, a o Kanaana.
Wana wa Hamu walikuwa ni Kushi, Misri, Putu, na Kanaani.
9 A o na keikikane a Kusa; o Seba, o Havila, o Sabeta, o Raama, a o Sabeteka. A o na keikikane a Raama; o Seba, a o Dedana.
Wana wa Kushi walikuwa ni Seba, Havila, Sabta, Raama, na Sabteka. Wana wa Raama walikuwa ni Sheba na Dedani.
10 Na Kusa o Nimeroda; oia ka i lilo i mea ikaika maluna o ka honua.
Kushi akawa baba wa Nimrodi, aliyekuwa shujaa wa Kwanza katika dunia.
11 Na Mizeraima o ka Luda, o ka Anama, o ka Lehaba, o ka Napetuha,
Misri akawa babu wa Waludi, Waanami, Walehabi, Wanaftuhi,
12 O ka Paterusa, o ka Kaselusa, (nana mai ko Pilisetia, ) a o ka Kapetora.
Wapathrusi, Wakasluhi (Wafilisti walipotoka), na Wakaftori.
13 Na Kanaana o Zidona kana hiapo, a o Heta,
Kanaani akawa baba wa Sidoni, mwanae wa kwanza, na wa Hethi.
14 A o ka Iebusa, a o ka Amora, a o ka Giregasa,
Pia akawa babu wa Myebusi, Mwamori, Mgirgashi,
15 A o ka Hivi, a o ka Areki, a me ka Sini,
Mhivi, Mwarki, Msini,
16 A o ka Arevadi, a o ka Zemari, a o ka Hamati.
Mwarvadi, Msemari, na Mhamathi.
17 Eia na keikikane a Sema, o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, o Arama, o Uza, o Hula, o Getera, a o Meseka.
Wana wa Shemu walikuwa Elamu, Ashuru, Arfaksadi, Ludi, Aramu, Usi, Huli, Getheri, na Mashi.
18 Na Arepakada o Sela, na Sela o Ebera.
Arfaksadi akawa baba wa Sala, na Sala akawa baba wa Eberi.
19 Na Ebera i hanau na keikikane elua: o Pelega ka inoa o kekahi; no ka mea, ua mokuhia ka honua i kona manawa; a o Ioketana ka inoa o kona kaikaina.
Eberi alikuwa na wana wawili wa kiume. Jina la wa kwanza lilikuwa Pelegi, kwa kuwa katika siku zake dunia ilikuwa imegawanyika. Jina la kaka yake lilikuwa Yoktani.
20 Na Ioketana o Alemodada, a o Selepa, o Hazemaveta, a o Iera,
Yoktani akawa baba wa Almodadi, Shelefu, Hasarmawethi, Yera,
21 O Hadorama hoi, o Uzala, a o Dikela,
Hadoramu, Uzali, Dikla,
22 A o Ebala, o Abimaela a me Seba,
Obali, Abimaeli, Sheba,
23 O Opira, o Havila, a o Iobaba. O lakou nei a pau na keikikane a Ioketana,
Ofiri, Havila, na Yobabu; wote hawa walikuwa uzao wa Yoktani.
24 O Sema, o Arepakada, o Sela,
Shemu, Arfaksadi, Sala,
25 O Ebera, o Pelega, o Reu,
Eberi, Pelegi, Reu,
26 Seruga, o Nahora, o Tera,
Serugi, Nahori, Tera,
27 O Aberama, oia hoi o Aberahama,
Abramu, aliye kuwa Ibrahimu.
28 Eia na keikikane a Aberahama, o Isaaka a me Isemaela.
Wana wa Ibrahimu walikuwa Isaka na Ishmaeli.
29 Eia na hanauna o lakou: o ka makahiapo a Isemaela, oia o Nebaiota; alaila o Kedara, o Adebeela, o Mibesama,
Hawa ndio wanao: mzaliwa wa kwanza alikuwa ni Nebayothi, kisha Kedari, Abdeeli, Mibsamu,
30 O Misama, o Duma, o Masa, o Hadada, a o Tema;
Mishma, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
31 O Ietura, o Napisa, a o Kedema: oia na keikikane a Isemaela.
Yeturi, Nafishi, na Kedama. Hawa ndio wana wa Ishamaeli.
32 Eia na keikikane a Ketura, a ka haiawahine a Aberahama: hanau ae la oia ia Zimerana, ia Iokesana, ia Medana, ia Midiana, ia Isebaka, a me Sua. A eia na keikikane a lokesana, o Seba a o Dedana.
Wana wa Ketura, suria wa Ibrahimu, walikuwa Zimrani, Yokshani, Medani, Midiani, Ishbaki, na Shua. Wana wa Yokshani walikuwa Sheba na Dedani.
33 Eia na keikikane a Midiana; o Epa, o Ebera, o Henoka, o Abida, a o Eledaa. O lakou nei a pau na keikikane a Ketura.
Wana wa Midiani walikuwa Efa, Eferi, Hanoki, Abida, na Eldaa. Wote hawa walikuwa uzaowa Ketura.
34 Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.
Ibrahimu akawa baba wa Isaka. Wana wa Isaka walikuwa Esau na Israeli.
35 Eia na keikikane a Esau; o Elipaza, o Reuela, o Ieusa, o Iaalama, a o Kora.
Wana wa Esau walikuwa ni Elifazi, Reueli, Yeushi, Yalamu, na Kora.
36 Eia na keikikane a Elipaza; o Temaua, o Omara, o Zepi, o Gatama, o Kenaza, o Timena, a o Amaleka.
Wana wa Elifazi walikuwa ni Temani, Omari, Sefo, Gatamu, Kenazi, Timna, na Amaleki.
37 Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza:
Wana wa Reueli walikuwa ni Nahathi, Zera, Shama, na Miza.
38 A eia na keikikane a Seira; o Lotana, o Sobala, o Zibeona, o Ana, o Disehona, o Ezara, a o Disana.
Wana wa Seiri walikuwa ni Lotani, Shobali, Sebioni, Ana, Dishoni, Eseri, na Dishani.
39 Eia na keikikane a Lotana; o Hori, a o Homama: a o Timena ke kaikuwahine o Lotana.
Wana wa Lotani walikuwa ni Hori na Hemamu, na Timna alikuwa dada yake Lotani.
40 O na keikikane a Sobala; o Aliana, o Manahata, o Ebala, o Sepi, a o Onama. O na keikikane a Zibeona; o Aia a o Ana.
Wana wa Shobali walikuwa ni Alvani, Manahathi, Ebali, Shefo, na Onamu. Wana wa Sebeoni walikuwa ni Aya na Ana.
41 O ke keikikane a Ana; o Disona. A o na keikikane a Disona; o Amerama, o Esebana, o Iterana, a o Kerana.
Mwana wa Ana alikuwa ni Dishoni. Wana wa Dishoni walikuwa Hemdani, Eshbani, Ithrani, na Kerani.
42 Eia na keikikane a Ezera; o Bilehana, o Zavana, a o Iakana. O na keikikane a Disana; o Uza, a o Arana.
Wana wa Eseri walikuwa Bilhani, Zaawani, na Akani. Wana wa Dishani walikuwa Usi na Arani.
43 Eia hoi na alii i nohoalii ai ma ka aina ma Edoma, mamua aku o ka nohoalii ana o kekahi alii maluna o na mamo a Iseraela; o Bela ke keiki a Beora; a o Dinehaba ka inoa o kona kulanakauhale.
Hawa ndio wafalme walio tawala katika nchi ya Edomu kabla ya mfalme yeyote kuwatawala Waisraeli: Bela mwana wa Beori; na jina la mji wake ulikuwa Dinhaba.
44 A make iho o Bela, alaila alii iho la o Iobaba ke keiki a Zera no Bozera, ma kona hakahaka.
Bela alipo kufa, Yohabu mwana wa Zera wa Bosra akatawala badala yake.
45 A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.
Yohabu alipo kufa, Hushamu wa nchi ya Watemani akatawala badala yake.
46 A make iho o Husama, alii iho la ma kona hakahaka o Hadada ke keikikane a Bedada, nana i pepehi i ka Midiana ma ke kula o Moaba; a o Avita ka inoa o kona kulanakauhale.
Hushamu alipo kufa, Hadadi mwana wa Bedadi, aliye washinda Wamidiani katika uwanja wa Moabu, akatawa badala yake. Jina la mji wake ulikuwa Avithi.
47 A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.
Hadadi alipo kufa, Samla wa Masreka akatawala badala yake.
48 A make iho o Samela, alii ae la ma kona hakahaka o Sanla, no Rehobota ma ka muliwai.
Samla alipo kufa, Shauli wa Rehobothi Hanahari akatawala badala yake.
49 A make iho o Saula, alii ae la ma kona hakahaka o Baalahanana, ke keiki a Akebora.
Shauli alipo kufa, Baal-Hanani mwana wa Akbori akatawala badala yake.
50 A make iho o Baalahanana, alii ae la o Hadada ma kona hakahaka: a o Pai ka inoa o kona kulanakauhale; a o Mehetabela ka inoa o kana wahine, oia ke kaikamahine a Matereda, ke kaikamahine a Mezahaba.
Baal-Hanani mwana wa Akbori alipo kufa, Hadari akatawala badala yake. Jina la mji wake ni Pau. Jina la mke wake lilikuwa ni Mehetabeli binti wa Matredi binti wa Mezahabu.
51 Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,
Hadadi akafa. Wajumbe wa ukoo wa Edomu walikuwa Timna, Alva, Yethethi,
52 O Aholibama he makualii, o Ela he makualii, o Pinona he makualii,
Oholibama, Ela, Pinoni,
53 O Kenaza he makualii, o Temana he makualii, o Mibeza he makualii,
Kenazi, Temani, Mibsari,
54 O Magediela he makualii, o Irama he makualii. O lakou nei na makualii no Edoma.
Magdieli, na Iramu. Hawa ndio walikuwa wajumbe wa ukoo wa Edomu.
