I Oihanaalii 1
1 O ADAMU, o Seta, o Enosa,
UAdamu, uSeti, uEnosi,
2 O Kainana, o Mahalaleela, o Iereda,
uKenani, uMahalaleli, uJaredi,
3 O Enoka, o Metusala, o Lameka,
uEnoki, uMethusela, uLameki,
4 O Noa, o Sema, o Hama, a o Iapeta.
uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.
5 Eia na keikikane a Iapeta; o Gomera, o Magoga, o Madai, o Iavana, o Tubala, o Meseka, a o Tirasa.
Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.
6 A o na keikikane a Gomera; o Asekenaza, o Ripata, a o Togarema.
Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.
7 A o na keikikane a Iavana; o Elisa, o Tarehisa, o Kitima, a o Dodanima.
Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.
8 Eia na keikikane a Hama; o Kusa, o Mizeraima, o Puta, a o Kanaana.
Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.
9 A o na keikikane a Kusa; o Seba, o Havila, o Sabeta, o Raama, a o Sabeteka. A o na keikikane a Raama; o Seba, a o Dedana.
Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.
10 Na Kusa o Nimeroda; oia ka i lilo i mea ikaika maluna o ka honua.
UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.
11 Na Mizeraima o ka Luda, o ka Anama, o ka Lehaba, o ka Napetuha,
UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi
12 O ka Paterusa, o ka Kaselusa, (nana mai ko Pilisetia, ) a o ka Kapetora.
lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.
13 Na Kanaana o Zidona kana hiapo, a o Heta,
UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,
14 A o ka Iebusa, a o ka Amora, a o ka Giregasa,
lomJebusi lomAmori lomGirigashi
15 A o ka Hivi, a o ka Areki, a me ka Sini,
lomHivi lomArki lomSini
16 A o ka Arevadi, a o ka Zemari, a o ka Hamati.
lomArvadi lomZemari lomHamathi.
17 Eia na keikikane a Sema, o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, o Arama, o Uza, o Hula, o Getera, a o Meseka.
Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.
18 Na Arepakada o Sela, na Sela o Ebera.
UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.
19 Na Ebera i hanau na keikikane elua: o Pelega ka inoa o kekahi; no ka mea, ua mokuhia ka honua i kona manawa; a o Ioketana ka inoa o kona kaikaina.
UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.
20 Na Ioketana o Alemodada, a o Selepa, o Hazemaveta, a o Iera,
UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera
21 O Hadorama hoi, o Uzala, a o Dikela,
loHadoramu loUzali loDikila
22 A o Ebala, o Abimaela a me Seba,
loEbhali loAbhimayeli loShebha
23 O Opira, o Havila, a o Iobaba. O lakou nei a pau na keikikane a Ioketana,
loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.
24 O Sema, o Arepakada, o Sela,
UShemu, uArpakishadi, uShela,
25 O Ebera, o Pelega, o Reu,
uEberi, uPelegi, uRewu,
26 Seruga, o Nahora, o Tera,
uSerugi, uNahori, uTera,
27 O Aberama, oia hoi o Aberahama,
uAbrama; onguAbrahama.
28 Eia na keikikane a Aberahama, o Isaaka a me Isemaela.
Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.
29 Eia na hanauna o lakou: o ka makahiapo a Isemaela, oia o Nebaiota; alaila o Kedara, o Adebeela, o Mibesama,
Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,
30 O Misama, o Duma, o Masa, o Hadada, a o Tema;
uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,
31 O Ietura, o Napisa, a o Kedema: oia na keikikane a Isemaela.
uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.
32 Eia na keikikane a Ketura, a ka haiawahine a Aberahama: hanau ae la oia ia Zimerana, ia Iokesana, ia Medana, ia Midiana, ia Isebaka, a me Sua. A eia na keikikane a lokesana, o Seba a o Dedana.
Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.
33 Eia na keikikane a Midiana; o Epa, o Ebera, o Henoka, o Abida, a o Eledaa. O lakou nei a pau na keikikane a Ketura.
Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.
34 Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.
UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.
35 Eia na keikikane a Esau; o Elipaza, o Reuela, o Ieusa, o Iaalama, a o Kora.
Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.
36 Eia na keikikane a Elipaza; o Temaua, o Omara, o Zepi, o Gatama, o Kenaza, o Timena, a o Amaleka.
Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.
37 Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza:
Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.
38 A eia na keikikane a Seira; o Lotana, o Sobala, o Zibeona, o Ana, o Disehona, o Ezara, a o Disana.
Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.
39 Eia na keikikane a Lotana; o Hori, a o Homama: a o Timena ke kaikuwahine o Lotana.
Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.
40 O na keikikane a Sobala; o Aliana, o Manahata, o Ebala, o Sepi, a o Onama. O na keikikane a Zibeona; o Aia a o Ana.
Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.
41 O ke keikikane a Ana; o Disona. A o na keikikane a Disona; o Amerama, o Esebana, o Iterana, a o Kerana.
Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.
42 Eia na keikikane a Ezera; o Bilehana, o Zavana, a o Iakana. O na keikikane a Disana; o Uza, a o Arana.
Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.
43 Eia hoi na alii i nohoalii ai ma ka aina ma Edoma, mamua aku o ka nohoalii ana o kekahi alii maluna o na mamo a Iseraela; o Bela ke keiki a Beora; a o Dinehaba ka inoa o kona kulanakauhale.
Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.
44 A make iho o Bela, alaila alii iho la o Iobaba ke keiki a Zera no Bozera, ma kona hakahaka.
UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
45 A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.
UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
46 A make iho o Husama, alii iho la ma kona hakahaka o Hadada ke keikikane a Bedada, nana i pepehi i ka Midiana ma ke kula o Moaba; a o Avita ka inoa o kona kulanakauhale.
UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.
47 A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.
UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
48 A make iho o Samela, alii ae la ma kona hakahaka o Sanla, no Rehobota ma ka muliwai.
USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
49 A make iho o Saula, alii ae la ma kona hakahaka o Baalahanana, ke keiki a Akebora.
UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
50 A make iho o Baalahanana, alii ae la o Hadada ma kona hakahaka: a o Pai ka inoa o kona kulanakauhale; a o Mehetabela ka inoa o kana wahine, oia ke kaikamahine a Matereda, ke kaikamahine a Mezahaba.
UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.
51 Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,
UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,
52 O Aholibama he makualii, o Ela he makualii, o Pinona he makualii,
induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,
53 O Kenaza he makualii, o Temana he makualii, o Mibeza he makualii,
induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,
54 O Magediela he makualii, o Irama he makualii. O lakou nei na makualii no Edoma.
induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.
