I Oihanaalii 6
1 EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
2 O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.
Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.
3 A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
4 Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,
UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;
5 Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,
uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;
6 Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,
uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;
7 Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,
uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
8 Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,
uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;
9 Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,
uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;
10 Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema; )
uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);
11 Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,
uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
12 Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,
uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;
13 Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,
uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;
14 Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.
uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.
15 A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.
UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.
16 Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
17 Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.
Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.
18 A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.
Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.
19 O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.
Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.
20 Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,
KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,
21 O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.
uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.
22 O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,
Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,
23 O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,
uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,
24 O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.
uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.
25 A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;
Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.
26 O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,
UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
27 O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.
uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.
28 O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.
Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.
29 O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,
Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,
30 O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.
uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.
31 O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.
Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.
32 A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.
Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.
33 Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,
Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli
34 Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.
indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa
35 Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,
indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
36 Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,
indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya
37 Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,
indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora
38 Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.
indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.
39 A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,
Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya
40 Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,
indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya
41 Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,
indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya
42 Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,
indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi
43 Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.
indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.
44 A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,
Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki
45 Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,
indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya
46 Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,
indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri
47 Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.
indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.
48 Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.
Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.
49 Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.
Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.
50 Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,
Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,
51 O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,
uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,
52 O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,
uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,
53 O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki
uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.
54 Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.
Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.
55 A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.
Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
56 Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.
Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.
57 A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,
Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,
58 O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,
leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,
59 O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:
leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.
60 A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.
Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.
61 No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.
Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.
62 A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.
Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.
63 A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.
Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.
64 Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.
Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.
65 A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.
Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.
66 A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.
Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.
67 A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,
Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,
68 A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,
leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
69 A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:
leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.
70 A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.
Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.
71 A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:
Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.
72 A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,
Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,
73 O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:
leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.
74 A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,
Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
75 O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.
leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.
76 A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,
Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.
77 A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:
Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;
78 A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,
langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,
79 O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:
leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
80 Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,
lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,
81 A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.
leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.
