I Oihanaalii 6

1 EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.

Bana mibali ya Levi: Gerishoni, Keati mpe Merari.

2 O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.

Bana mibali ya Keati: Amirami, Yitseari, Ebron mpe Uzieli.

3 A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.

Bana ya Amirami: Aron, Moyize mpe Miriami. Bana mibali ya Aron: Nadabi, Abiyu, Eleazari mpe Itamari.

4 Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,

Eleazari abotaki Pineasi; Pineasi abotaki Abishuwa;

5 Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,

Abishuwa abotaki Buki; Buki abotaki Uzi;

6 Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,

Uzi abotaki Zerakia; Zerakia abotaki Merayoti;

7 Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,

Merayoti abotaki Amaria; Amaria abotaki Ayitubi;

8 Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,

Ayitubi abotaki Tsadoki; Tsadoki abotaki Ayimaatsi;

9 Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,

Ayimaatsi abotaki Azaria; Azaria abotaki Yoanani;

10 Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema; )

Yoanani abotaki Azaria oyo azalaki Nganga-Nzambe kati na Tempelo oyo Salomo atongaki na Yelusalemi.

11 Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,

Azaria abotaki Amaria; Amaria abotaki Ayitubi;

12 Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,

Ayitubi abotaki Tsadoki, mpe Tsadoki abotaki Shalumi;

13 Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,

Shalumi abotaki Ilikia; Ilikia abotaki Azaria;

14 Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.

Azaria abotaki Seraya; Seraya abotaki Yeotsadaki.

15 A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.

Yeotsadaki akendeki na bowumbu tango Yawe akabaki Yelusalemi mpe Yuda na maboko ya Nabukodonozori.

16 Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.

Bana mibali ya Levi: Gerishoni, Keati mpe Merari.

17 Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.

Bana mibali ya Gerishoni: Libini mpe Shimei.

18 A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.

Bana mibali ya Keati: Amirami, Yitseari, Ebron mpe Uzieli.

19 O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.

Bana mibali ya Merari: Maali mpe Mushi. Tala bakitani ya Levi kolanda batata na bango:

20 Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,

Mpo na Gerishoni: Gerishoni abotaki Libini; Libini abotaki Yaati; Yaati abotaki Zima;

21 O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.

Zima abotaki Yoa; Yoa abotaki Ido; Ido abotaki Zera; Zera abotaki Yeatirayi.

22 O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,

Mpo na Keati: Keati abotaki Aminadabi; Aminadabi abotaki Kore; Kore abotaki Asiri;

23 O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,

Asiri abotaki Elikana; Elikana abotaki Ebiazafi; Ebiazafi abotaki Asiri;

24 O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.

Asiri abotaki Taati; Taati abotaki Urieli; Urieli abotaki Uzia; Uzia abotaki Saulo.

25 A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;

Bana mibali ya Elikana: Amasayi, Ayimoti.

26 O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,

Elikana abotaki Tsofayi; Tsofayi abotaki Naati;

27 O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.

Naati abotaki Eliabi; Eliabi abotaki Yeroami; Yeroami abotaki Elikana, mpe Elikana abotaki Samuele.

28 O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.

Bana mibali ya Samuele: Joeli, mwana ya liboso; mpe Abiya, mwana ya mibale.

29 O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,

Bakitani ya Merari kolanda batata na bango: Merari abotaki Maali; Maali abotaki Libini; Libini abotaki Shimei; Shimei abotaki Uza;

30 O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.

Uza abotaki Shimea; Shimea abotaki Agiya; Agiya abotaki Asaya.

31 O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.

Tala Balevi oyo Davidi apesaki mokumba ya kotambolisa banzembo kati na Tempelo ya Yawe, wuta tango Sanduku ya Yawe ezwaki kuna esika ya bopemi.

32 A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.

Balevi oyo basalaki mosala na bango na nzela ya banzembo liboso ya Mongombo, Ndako ya kapo ya Bokutani, kino tango Salomo atongaki Tempelo ya Yawe na Yelusalemi, kolanda mibeko oyo bapesaki bango.

33 Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,

Tala bato oyo bazalaki kosala mosala yango, elongo na bana na bango ya mibali: Kati na bana mibali ya Keati: Moyembi Emani, mwana mobali ya Joeli, mwana mobali ya Samuele,

34 Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.

mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Yeroami, mwana mobali ya Elieli, mwana mobali ya Towa,

35 Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,

mwana mobali ya Tsufi, mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Maalati, mwana mobali ya Amasayi,

36 Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,

mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Joeli, mwana mobali ya Azaria, mwana mobali ya Sofoni,

37 Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,

mwana mobali ya Taati, mwana mobali ya Asiri, mwana mobali ya Ebiazafi, mwana mobali ya Kore,

38 Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.

mwana mobali ya Yitseari, mwana mobali ya Keati, mwana mobali ya Levi, mwana mobali ya Isalaele.

39 A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,

Na ngambo ya loboko ya mobali ya Emani, Azafi nde azalaki kotelema wana mpe azalaki libota moko na Emani. Azafi, mwana mobali ya Berekia, mwana mobali ya Shimea,

40 Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,

mwana mobali ya Mikaeli, mwana mobali ya Baaseya, mwana mobali ya Malikiya,

41 Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,

mwana mobali ya Etini, mwana mobali ya Zera, mwana mobali ya Adaya,

42 Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,

mwana mobali ya Etani, mwana mobali ya Zima, mwana mobali ya Shimei,

43 Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.

mwana mobali ya Yaati, mwana mobali ya Gerishoni, mwana mobali ya Levi.

44 A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,

Na ngambo ya loboko ya mwasi, bandeko na bango, bana mibali ya Merari nde bazalaki kotelema wana na bokambami ya Etani, mwana mobali ya Kishi, mwana mobali ya Abidi, mwana mobali ya Maluki,

45 Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,

mwana mobali ya Ashabia, mwana mobali ya Amatsia, mwana mobali ya Ilikia,

46 Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,

mwana mobali Amitsi, mwana mobali ya Bani, mwana mobali ya Shemeri,

47 Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.

mwana mobali ya Maali, mwana mobali ya Mushi, mwana mobali ya Merari, mwana mobali ya Levi.

48 Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.

Bandeko na bango ya mibali, bana mosusu ya Levi, baponamaki mpo na kosala misala mosusu liboso ya Mongombo, kati na Esika ya bule ya Nzambe.

49 Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.

Kasi Aron mpe bana na ye ya mibali bapesamelaki mokumba ya kotumba mbeka na likolo ya etumbelo ya nyama mpe etumbelo ya malasi. Bazalaki kosala misala nyonso oyo etali Esika-Oyo-Eleki-Bule mpe mosala ya bolimbisi masumu ya Isalaele kolanda mitindo nyonso oyo Moyize, mosali na Nzambe, apesaki.

50 Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,

Tala bakitani ya Aron: Aron abotaki Eleazari, Eleazari abotaki Pineasi, Pineasi abotaki Abishuwa,

51 O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,

Abishuwa abotaki Buki, Buki abotaki Uzi, Uzi abotaki Zerakia,

52 O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,

Zerakia abotaki Merayoti, Merayoti abotaki Amaria, Amaria abotaki Ayitubi,

53 O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki

Ayitubi abotaki Tsadoki, mpe Tsadoki abotaki Ayimaatsi.

54 Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.

Tala bamboka oyo epesamaki na libota ya Aron kati na etuka ya Keati kolanda bandelo ya mabele na bango; pamba te bato ya Keati nde bazalaki bato ya liboso ya kozwa libula ya mabele na nzela ya Zeke:

55 A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.

engumba ya Ebron, kati na mokili ya Yuda, elongo na bamboka na yango ya zingazinga.

56 Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.

Kasi bilanga mpe bamboka oyo ezingelaki engumba, epesamaki na Kalebi, mwana mobali ya Yefune.

57 A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,

Boye tala bingumba oyo bapesaki na bana mibali ya Aron lokola bingumba ya kokimela: Ebron mpe bamboka na yango ya mike, Libina mpe bamboka na yango ya mike; Yatiri, Eshitemoa mpe bamboka na yango ya mike;

58 O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,

Ileni mpe bamboka na yango ya mike; Debiri mpe bamboka na yango ya mike;

59 O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:

Ashani mpe bamboka na yango ya mike, Beti-Shemeshi mpe bamboka na yango ya mike.

60 A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.

Kati na etuka ya Benjame, bapesaki bango lokola bingumba ya kokimela: Geba mpe bamboka na yango ya mike, Alemeti mpe Anatoti elongo na bamboka na yango ya mike. Bingumba nyonso oyo epesamelaki kati na bituka na bango ezalaki zomi na misato.

61 No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.

Bana mosusu ya Keati bazwaki na nzela ya zeke bingumba zomi kati na etuka ya Efrayimi, ya Dani mpe ya ndambo ya libota ya Manase.

62 A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.

Bana ya Gerishoni, kolanda etuka na bango, bazwaki bingumba zomi na misato kati na libota ya Isakari, ya Aseri, ya Nefitali mpe kati na libota ya Manase oyo ezalaki na Bashani.

63 A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.

Bana ya Merari, kolanda bituka na bango, bazwaki na nzela ya zeke, bingumba zomi na mibale kati na libota ya Ribeni, ya Gadi mpe ya Zabuloni.

64 Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.

Boye bana ya Isalaele bapesaki epai ya bana ya Levi, bingumba wana mpe bamboka na yango ya mike.

65 A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.

Bapesaki bango bingumba wana na nzela ya zeke: balongolaki ndambo ya bingumba yango kati na mabota ya Yuda, ya Simeoni mpe ya Benjame; bongo bakomaki kobenga yango na bakombo ya mabota wana.

66 A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.

Bituka mosusu ya bana ya Keati bazwaki bingumba ya kokimela kati na libota ya Efrayimi.

67 A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,

Bapesaki bango lokola engumba ya kokimela: Sishemi mpe bamboka na yango ya mike, kati na etuka ya bangomba ya Efrayimi, Gezeri mpe bamboka na yango ya mike,

68 A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,

Yokimeami mpe bamboka na yango ya mike, Beti-Oroni mpe bamboka na yango ya mike,

69 A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:

Ayaloni mpe bamboka na yango ya mike, Gati-Rimoni mpe bamboka na yango ya mike.

70 A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.

Mpe kati na etuka ya ndambo ya libota ya Manase, bazwaki: Aneri mpe bamboka na yango ya mike, Bileami mpe bamboka na yango ya mike. Bingumba nyonso oyo elongo na bamboka na yango ya mike epesamaki epai ya bituka mosusu ya bana ya Keati.

71 A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:

Bakitani ya Gerishoni bazwaki: Kati na etuka ya ndambo ya libota ya Manase, bazwaki bingumba oyo: Golani kati na Bashani mpe bamboka na yango ya mike, Ashitaroti mpe bamboka na yango ya mike.

72 A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,

Kati na libota ya Isakari, bazwaki: Kedeshi mpe bamboka na yango ya mike, Dabirati mpe bamboka na yango ya mike,

73 O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:

Ramoti mpe bamboka na yango ya mike, Anemi mpe bamboka na yango ya mike.

74 A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,

Kati na libota ya Aseri, bazwaki: Mashali mpe bamboka na yango ya mike, Abidoni mpe bamboka na yango ya mike,

75 O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.

Ukoki mpe bamboka na yango ya mike, Reobi mpe bamboka na yango ya mike.

76 A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,

Kati na libota ya Nefitali, bazwaki: Kedeshi kati na Galile mpe bamboka na yango ya mike, Amoni mpe bamboka na yango ya mike, Kiriatayimi mpe bamboka na yango ya mike.

77 A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:

Bana mosusu ya Merari bazwaki bingumba oyo: kati na libota ya Zabuloni: Rimono mpe bamboka na yango ya mike, Tabori mpe bamboka na yango ya mike.

78 A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,

Kati na libota ya Ribeni, kuna na ngambo ya este ya Yordani, pembeni ya Jeriko, bazwaki bingumba oyo: Betseri, kati na esobe, mpe bamboka na yango ya mike; Yakatsi mpe bamboka na yango ya mike,

79 O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:

Kedemoshi mpe bamboka na yango ya mike, Mefati mpe bamboka na yango ya mike.

80 Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,

Kati na libota ya Gadi, bazwaki: Ramoti kati na Galadi mpe bamboka na yango ya mike, Maanayimi mpe bamboka na yango ya mike,

81 A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.

Eshiboni mpe bamboka na yango ya mike, Yaezeri mpe bamboka na yango ya mike.