I Oihanaalii 6
1 EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
| בני לוי גרשון קהת ומררי |
2 O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.
| ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל |
3 A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר |
4 Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע |
5 Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי |
6 Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות |
7 Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
8 Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ |
9 Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן |
10 Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema; )
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם |
11 Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
12 Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום |
13 Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה |
14 Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק |
15 A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.
| ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר |
16 Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
| בני לוי גרשם קהת ומררי |
17 Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי |
18 A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.
| ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל |
19 O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם |
20 Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,
| לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו |
21 O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו |
22 O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,
| בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו |
23 O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו |
24 O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו |
25 A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;
| ובני אלקנה--עמשי ואחימות |
26 O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,
| אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו |
27 O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו |
28 O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה |
29 O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו |
30 O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו |
31 O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון |
32 A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם |
33 Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל |
34 Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח |
35 Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,
| בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי |
36 Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה |
37 Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח |
38 Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל |
39 A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,
| ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא |
40 Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה |
41 Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,
| בן אתני בן זרח בן עדיה |
42 Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,
| בן איתן בן זמה בן שמעי |
43 Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.
| בן יחת בן גרשם בן לוי |
44 A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,
| ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך |
45 Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה |
46 Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,
| בן אמצי בן בני בן שמר |
47 Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי |
48 Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.
| ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים |
49 Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים |
50 Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,
| ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו |
51 O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו |
52 O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו |
53 O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki
| צדוק בנו אחימעץ בנו |
54 Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל |
55 A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה |
56 Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.
| ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה |
57 A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה |
58 O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה |
59 O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה |
60 A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם |
61 No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר |
62 A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה |
63 A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה |
64 Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם |
65 A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות |
66 A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.
| וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים |
67 A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה |
68 A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה |
69 A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה |
70 A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים |
71 A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:
| לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה |
72 A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה |
73 O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה |
74 A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה |
75 O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה |
76 A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה |
77 A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:
| לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה |
78 A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה |
79 O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה |
80 Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,
| וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה |
81 A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה |
