I Oihanaalii 3

1 EIA hoi na keikikane a Davida, i hanau nana ma Heberona; o Amenona ka makahiapo, na Ahinoama no Iezereela; o Daniela ka lua, na Abigaila no Karamela;

ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית

2 A o ke kolu o Abesaloma ke keiki a Maaka a ke kaikamahine a Talemai ke alii o Gasura; o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita;

השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית

3 O ka lima, o Sepatia na Abitala; o ke ono, o Itereama na Egela ka Davida wahine.

החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו

4 Ua hanau nana keia poe eono ma Heberona; ilaila oia i alii ai i na makahiki ehiku a me na malama keu eono: a ma Ierusalema hoi oia i alii iho ai i na makahiki he kanakolu a me kumamakolu.

ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם

5 Eia hoi ka poe i hanau nana ma Ierusalema; o Simea, o Sobaba, o Natana, a o Solomona, eha, na Batesua na ke kaikamahine a Amiela.

ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל

6 O Ibehara hoi, o Elisama, o Elipeleta,

ויבחר ואלישמע ואליפלט

7 O Noga, o Nepega, o Iapia.

ונגה ונפג ויפיע

8 O Elisama, o Eliada, a o Elipeleta, eiwa.

ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה

9 O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.

כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם

10 A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,

ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו

11 O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki,

יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו

12 O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki,

אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו

13 O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,

אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו

14 O Amona kana keiki, o Iosia kana keiki

אמון בנו יאשיהו בנו

15 Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha.

ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום

16 Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki.

ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו

17 O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki

ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו

18 O Malekirama hoi, o Pedaia, o Senazara, o Iekamia, o Hosama, a o Nedabia.

ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה

19 A o na keikikane a Pedaia, o Zerubabela, a o Simei; o na keikikane a Zerubabela, o Mesulama, a o Hanania; a o Selomita, ko laua kaikuwahine.

ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם

20 O Hasuba hoi, o Ohela, o Berekia, o Hasadia, a o Iusabaheseda, elima.

וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש

21 A na keikikane a Hanania; o Peletia, a o Iesaia; a o na keikikane a Repaia, o na keikikane a Arenana, o na keikikane a Obadia, o na keikikane a Sekania.

ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה

22 O ke keikikane a Sekania; o Semaia; a o na keikikane a Semaia; o Hatusa, o Igeala, o Baria, o Nearia, a o Sapata, eono.

ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה

23 A o na keikikane a Nearia; o Elioenai, o Hezekia, a o Azarikama, ekolu.

ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה

24 A o na keikikane a Elioenai; o Hodaia, o Eliasiba, o Pelaia, o Akuba, o Iohanana, o Delaia, a o Anani, ehiku.

ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה